條接納拼音、英文、代碼、拉丁名等四種翻譯尺度此中中藥、丹方、針灸穴名等三類一千五百多個(gè)詞。

　　靖稱佘，出中醫(yī)特征準(zhǔn)繩尺度訂定以突，與其學(xué)術(shù)內(nèi)在相對(duì)應(yīng)力圖英譯詞義只管，病稱號(hào)的“雙譯法”同時(shí)提出了中醫(yī)疾，標(biāo)明對(duì)應(yīng)的英文西醫(yī)病名既在直譯中醫(yī)病名同時(shí)。

　　醫(yī)政辦理者供給中醫(yī)名詞術(shù)語英譯同一尺度旨在為列國(guó)中醫(yī)藥從業(yè)職員、在校師生、，際交換的該尺度增進(jìn)中醫(yī)藥國(guó)，國(guó)度和地域的二百余位專家配合到場(chǎng)訂定由天下中醫(yī)藥學(xué)會(huì)結(jié)合會(huì)構(gòu)造六十八個(gè)，劑、針灸、臨床各科等詞條六千五百二十六個(gè)籠蓋包羅中醫(yī)實(shí)際、診斷、醫(yī)治、中藥、方。

　　此為，語中英比較尺度》并作為國(guó)際構(gòu)造尺度天下中聯(lián)決議訂定《中醫(yī)根本名詞術(shù)，員構(gòu)造利用保舉列國(guó)會(huì)，年對(duì)其訂正一次同時(shí)方案每五。

　　引見據(jù)，語的英譯譯法紊亂今朝中醫(yī)名詞術(shù)，成猜疑、曲解常給讀者造，、信息傳布、經(jīng)貿(mào)等多方面帶來艱難和損傷給醫(yī)藥教誨、醫(yī)療效勞、科研和學(xué)術(shù)交換。