聰慧然后返國處置創作或著書立說差別的是：進入20世紀下半葉與徐志摩、錢鐘書、季羨林等先輩中國當代作家從歐洲吸取文明，間接以母語創作并在其地點國間接揭曉作品的漢文作家歐洲列國逐步會萃起一批先留學后假寓而且在異國異鄉，根繁葉茂至今已。》在興辦時期如《萊茵通信，作者的2千多篇文章前后揭曉了約1千名。0年月以來自上世紀6，機構的法蘭西學院授與畢生院士的程抱一法國出現了被代表法國文學藝術最大聲譽，得了法國費米娜文學獎其小說《天一言》獲；獎提名、并摘取中門生龔古爾獎桂冠女留門生山颯榮獲法國四項文學大，陳重馨）等在中國大陸或臺港地域出名度較高的漢文作家和呂大明、鄭寶娟、蓬草（馮淑燕）、祖慰、綠綺士（。趙淑俠等在外洋漢文文學創作范疇的重量級作家而在德國和瑞士則有德國籍的關愚謙、瑞士籍的。

　　界語種最多樣、文明傳統長久豐碩的大洲歐洲漢文文學的特性起首在于它發生于世，修建、宗教等的深沉沉淀、相互浸透與不分彼此具有哲學、美學、文學、音樂、繪畫、雕塑、，顏色、旋律與聰慧等在文學中包含哲思、，審美的愉悅使讀者享用。次其，乏感時憂國之義務今世歐華作家雖不，自在之思惟、自力之品德但更垂青文學本體——，藝術、靈性和審美因此較多地專心于，藝術家擲中必定只能受雇于美神”正如旅法女作家呂大明所言：“。外此，性、推許人性主義的肉體和雍容華麗、文雅詼諧的文風的交錯交融歐漢文學“靈根自植”中漢文明、文學的傳統與歐洲文學中崇尚人，不同凡響的特質構成了歐漢文學。

　　大和深沉的汗青文明秘聞歐洲有著數千年豐碩、博，活動的策源地作為文藝再起，出色的文明寵兒曾呈現過一多量，仍熠熠閃光的燦爛的文藝珍品為全部天下和人類貢獻了至今。浸潤于此中歐華作家，其精髓吸取，融中國情以西洋風，納漢魂以歐土，少可謂一流的好作品面向天下呈獻出不，有了相稱高的出發點和文品使得歐漢文學從最后就。0年月當前20世紀8，和華人新移民的增加跟著赴歐洲留門生人數，家人數和作品逐年增長以母語創作的漢文作，范疇影響逐步擴展并在外洋漢文文學，屏、王雙秀、高關中、劉瑛、倪娜、昔月、夏青青和比年移居德國的嚴歌苓等如今朝假寓于德國的謝盛友、麥勝梅、黃雨欣、鄭伊雯、穆紫荊、黃鶴升、譚綠；、文俊雅等英國的虹影；、黃世宜、宋婷、朱頌瑜等瑞士的白文輝（余心樂）；、方麗娜、葉小明、平靜等奧天時的俞力工、王若珠；平、郭鳳西等比利時的章；、王薇薇、池蓮子等荷蘭的丘彥明、林湄，黃冠杰、施文英法國的梁源法、；池元蓮丹麥的；索爾、張琴等西班牙的莫。喜的是使人可，家及作品也開端嶄露鋒芒比年來中東歐的漢文作，利的張執任、阿心等等如捷克的老木、匈牙。們中心在他，文文壇的出名作家有的已成為馳譽華，文文學各類大獎頻頻斬獲天下華；的漢文報刊上揭曉與出書有的作品頻頻在國表里，文文學各類文集并當選天下華，益擴展影響日。度、文明本質及文學涵養遍及較高這些歐華作家的特性是：其教誨程，停止創作和揭曉作品且很多人皆能用雙語，文文學創作具有明顯的差別這與北美、東南亞等國的華。此因，北美或東南亞諸國的漢文文學也有明顯差別歐洲的漢文文學（以下簡稱歐漢文學）與。

　　日近，漢文文學國際鉆研會暨第五屆中歐跨文明作家協會年會”在法蘭克福盛大舉辦由中國天下漢文文學學會和德國中歐跨文明作家協會結合主理的“第一屆歐洲。位專家學者與德國中歐跨文明作家協會的會員們來自中國大陸和北美、歐洲差別國家的30余，的創作成績與開展趨向配合鉆研歐洲漢文文學。飛至法蘭克福鉆研會會場作家嚴歌苓特別從柏林，的新老文友碰頭與列席鉆研會，學創作的美妙愿景配合展現漢文文。

　　討會上在研，文文文學學會的賀信宣讀了中國天下華，際鉆研會暨第五屆中歐跨文明作家協會年會”暗示強烈熱鬧恭喜對初次在中國大陸之外的歐洲召開“第一屆歐洲漢文文學國。年來近，學異軍崛起歐洲漢文文，作家仍有佳作問世外除久負盛譽的出名，情四帖》、《性命的衣裳》如呂大明的散文集《世紀愛，過日子》、《情面之美》等丘彥明的漫筆集《在荷蘭，術本性與審美神韻越發濃重中西文學的文明秘聞、藝。中國大陸及港臺地域幾次揭曉或出書歐漢文學新人和新作在歐洲外鄉和，“胡蝶”三部曲如方麗娜的小說；說《戰后》穆紫荊的小，事》《情；《一步之遙》倪娜的小說集；紛歧樣的太陽》劉瑛的小說集《；把草木染進光陰》朱頌瑜的散文集《；歌者》和詩集《黑夜敞開》黃冠杰的散文集《果園與；門鈴的勞尤什太太》阿心的小說集《愛按；《兩鄉情苑》昔月的散文集；海角芳草青青》等等夏青青的散文集《，一新的覺得都給人線人，文學的新景象帶來了歐華。人作品幾次推出歐華作家不只個，中長篇小說到短篇、微型小說并且創作文體日益多樣化：從，到政論時評從散文詩歌，科幻懸疑作品從兒童文學到，盡有應有；戰”與中國的錯綜敘事、新移民由 “原鄉影象”到“番邦體驗”再到“落地生根”的糊口謄寫而且作品表示的主題也逐步由表達一己感情和思鄉愁緒、表示中西文明的差別與抵觸轉向“二。提的另有值得一，“后起之秀”葉小明奧天時漢文文壇的，說《紅點血衣之謎》邇來推出懸疑推理小，推理的外殼“借刑偵，生的內核揭世相人，事的詞文以淺顯故，考的樂曲”譜莊重思，迷離的燒腦故事中在環環相扣、撲簌，的中西文明內蘊分離起來將寬廣的國際視野與厚重，到海內出書界熱切存眷“其作品甫一書便受。因而”，信：歐漢文學我們有來由相，未艾方興；葉茂根深，可待倚馬。

　　洲歐，與奇異傳說的大洲一個布滿浪漫氣味，古希臘神話與荷馬史詩的樂園一塊在公元前8世紀即發生了，為20世紀當代史上被重復謄寫的地名一串深受兩次天下大戰培植和浸禮、成。出發點的陸上絲綢之路的悠遠起點自古以來就成為以中國長安為。16萬平方千米它的面積有10，個國度和地域包羅40多。紀上半葉20世，”除“東瀛”之外的“西洋”熱土歐洲是其時中國常識份子出國“留洋，給了“五四”當前的中國當代文學極大影響的圣地而且成為中國當代作家吸取本國文學資本最多并，代出名作家很多中國現，、梁遇春、戴望舒、錢鐘書、陳學昭、蕭乾、季羨林等都曾前后留學歐洲如徐志摩、老舍、巴金、許地山、馮沅君、蘇雪林、林徽因、馮至、艾青。過不，肉體更多的是鑒戒而非融入他們關于歐洲文明從言語到。在客居歐洲時寫成他們的作品即便是，都寄回中國但根本上，內的報刊揭曉于國，結集出書或于海內。域的光陰較長即便僑居異，國異鄉（如老舍、巴金等）他們也很少將作品揭曉在異。林因二戰發作而滯留德國較長工夫外）而且他們多數學成即返國（除季羨，而不走”無一“留。