但是，Hustler能夠令本國人遐想起由情色富翁佛林特興辦的《好色客》雜志，而好色客這個詞也含有靠不法手腕或另類財產贏利的貶義

　　但是，Hustler能夠令本國人遐想起由情色富翁佛林特興辦的《好色客》雜志，而好色客這個詞也含有靠不法手腕或另類財產贏利的貶義。

　　據英國媒體12月26日報導，日本鈴木汽車對準喜歡戶外舉動的消耗者，推著名為Hustler的新款迷你休旅車。但關于英文為母語的人來講，Hustler這個詞則是成人雜志《好色客》的名字詼諧人生哲理小故事。

　　鈴木公司公關職員暗示詼諧黃段子小故事，取名Hustler是為營建火速靈敏的形象，并留念鈴木公司1969年推出的越野摩托車Hustler 250詼諧黃段子小故事，惹起消耗者的懷舊之情詼諧人生哲理小故事詼諧黃段子小故事。

　　跨國營銷公司Interbrand東京分部主管中村邪道（Masamichi Nakamura）闡發說：“日本的確是個島國，汗青上已經很長一段工夫處于封鎖形態，但因內需市場宏大，就算缺少環球化考慮，企業也能夠獲得勝利。”

　　別的日本車商的定名邏輯也使人猜疑不已詼諧人生哲理小故事。比方大發汽車2000年推出的車款名為Naked（赤身），馬自達汽車旗下的休旅車Laputa詼諧人生哲理小故事，在西班牙文中指性事情者。三菱汽車消費的越野車Pajero，內銷到西班牙語系國度時改名為Montero，由于Pajero系西班牙俚語，有自慰之意詼諧黃段子小故事。

　　間接從外語辭典選詞當作產物稱號詼諧人生哲理小故事、卻未向外語人士查證該詞的別的意義詼諧人生哲理小故事詼諧黃段子小故事，明顯是日本企業的一大通病，招致很多日本產物定名鬧笑話。