Virtue signaling 這個短語，我姑且譯為“品格展現(xiàn)”

　　Virtue signaling 這個短語，我姑且譯為“品格展現(xiàn)”。從字面上看，這個短語沒有絲毫罵人的意思成年人有趣的段子，其實，這恰好是一個藏得很深的挖苦人、罵人的話；西方人喜歡這種皮里陽秋的方式，并不見得非要f**k, sh*t 才算把人問候到位。這個短語通常是用在有人談及氣候變化、性別歧視等話題的時候冒出來的，用以挖苦對方僅僅是口頭“談?wù)勌鞖獬赡耆擞哪阈Χ巫印⒆l責(zé)譴責(zé)性別歧視”，而實際上都是口惠而實不至的這個婊，那個婊曖昧勾人的短句。比如風(fēng)行于去年的那個瑞典“環(huán)保少女”就沒有少被人這么惦記著，說她又在virtue signaling了。這句短語的批評者說曖昧勾人的短句，挖苦別人“品格展現(xiàn)”，并沒有真正觸及那些論題的根本，這樣的挖苦不解決問題曖昧勾人的短句，正如犬儒主義者從來都挖苦得很到位，但從來無濟于事。

　　You’re the person who said…讀者看到這里可能會納悶，怎么著，這句話也是罵人的呀？是的，當有人說“你就是那個說過什么什么的人”的時候成年人幽默搞笑段子，他們實際是在影射你曾經(jīng)說過某句話成年人有趣的段子，事后證明，你說的那句話其實不準確或不理智曖昧勾人的短句，于是曖昧勾人的短句，他們就會讓你把這句話背一輩子，因為他們認為 What you said then is who you are now. 因為人的本性難改，人也鮮有改正成年人無奈的句子，因此，從今往后你再說什么都是扯淡。讀到這兒明白了嗎？人家那可是“誅心”啊成年人無奈的句子成年人無奈的句子！