一片甲骨驚天下，千年漢字貫古今

　　一片甲骨驚天下，千年漢字貫古今。來自安陽殷墟的甲骨文，在今年上半年被帶入上海外國語大學世界語言博物館，以展覽的方式展現出中華民族源遠流長的歷史文化，不僅為留學生所津津樂道，也被上外的師生翻譯傳播到了國外。

　　甲骨文是迄今為止中國發現的年代最早的成熟文字系統，是漢字的源頭和中華優秀傳統文化的根脈趣說中國式在線閱讀。作為中華文明一脈相承的最初載體，記錄下了中華文明一路前行的最初足跡。寫在龜甲和獸骨上的文字，其時代大致在公元前14至11世紀的殷商時期，以安陽殷墟為代表。

　　2022年9月，上海外國語大學與位于河南安陽的中國文字博物館簽訂合作協議，以“一片甲骨驚天下”為主題的這一甲骨文展也是引入上外的首個展覽。

　　甲骨文是商代晚期最主要的文字，考古發現卜骨數量眾多，迄今出共出土十余萬片，總計單字字數約5000個，目前可釋字約1500個十個有趣的漢字。甲骨文涉及祭祀、征伐、天文、歷法、氣象、方國、農業、田獵、疾病、生育、災禍等諸多方面，是研究古代中國特別是商代社會歷史、文化、語言文字的珍貴資料。

　　記者看到，現場這個“小而精”的展覽由甲骨實物和展板兩部分構成。展板圖文并茂，生動呈現了甲骨現世與發掘、占卜與記錄、刻辭結構以及甲骨文字中的大千世界。即便之前對此全然陌生，生動有趣的圖片也能讓人很容易就讀懂這一絕妙的文字世界。

　　美麗多姿的自然景觀、神奇莫測的天文氣象、豐富多彩的人文藝術……在“甲骨文里的大千世界”里，甲骨文與現代漢字加上簡筆畫的對比，將日月星云、春夏秋冬等形象地展現出來。“甲骨文里的動物王國”，則羅列了甲骨文中表示動物的字。“它們以象形字居多，充分體現出了漢字是以象形為基礎的表意文字。”上外世界語博物館副館長孔令濤告訴記者，從中也可以一窺古人的智慧。

　　比如牛和羊的區別，“牛”的角是朝上的，而“羊”的角則是朝下的財字趣解。又如虎和豹，“虎”的花紋是一條條的，而“豹”就變成了畫圈圈。“非常形象，也能很直觀地讓人看出其中的區別。”孔令濤表示。“你會發現只要稍微學習一下，我們就很容易認出這些文字，因為中國的文字是唯一一個一脈相承、沒有間斷過的文字系統，這是我們祖先傳下來的文明。”

　　甲骨文不僅能展現中華民族的智慧，還能體現出中華民族自古以來的民族性格。比如“人”字的甲骨文，一撇一捺，象征著人的兩條腿，頂天立地成為一個堂堂正正的人，彎腰側立的形狀，則展現了人勞動時的姿態。同時，中國是禮儀之邦財字趣解，彎腰的形態又恰恰體現出了謙卑有禮。從一個文字，就能看出中華民族自古以來崇尚的美德。而探索甲骨文的過程，正可以讓這些中華傳統的根脈內化于心。

　　如果說對于中國人來說，探索甲骨文好似回顧我們的基因密碼，那么對于外國人來說，這更是一次對中華文明的震撼觸摸。

　　“不少來參觀的外國朋友感到非常震驚，因為世界上沒有一個古老文明的文字能像中國這樣從不間斷地傳承下來。”孔令濤告訴記者。在上外的博物館舉辦這樣一場古老文字的展覽，除了讓青年學生更走近中華文脈，同樣也是向數量眾多的留學生們開展了一次中華文明的無聲宣講。

　　在展覽期間，還配合了不少互動體驗。來自中國文字博物館的專家們，專門開設了甲骨文工作坊活動，以甲骨文、中國傳統技藝、非物質文化遺產為內涵，形式多樣的研學材料包為輔助，帶領參觀者做甲骨文書簽，DIY書包、T恤，玩一玩甲骨文拼拼樂，感受甲骨文雕版印和拓印，讓展覽變成復合型、創新型、沉浸式的博物館社教活動，也讓甲骨文元素以創意設計的形式更為生活化。

　　來自越南的留學生阮氏金釵還記得自己參加活動的那天正好過生日。“我第一次接觸到甲骨文，知道了這是一種一直保存和研究至今的中國古代文字。第一次感受到了古文字從古至今的強烈生命力，也明白了保護一個民族的文化和文字是多么重要。”阮氏金釵說，也讓她深刻感受到了中國人對自己語言的熱愛，感受到每個中國人思想中崇高的民族精神。

　　而她送給自己的生日禮物也很獨一無二——根據給定的刻字模擬編寫古代甲骨字母，還在老師的幫助下練習使用龜殼和墨水在紙上制作古代盔甲。“我感到非常興奮，中國古人聯想并創造了有趣的文字，也讓我更了解了自己正在學習的語言，讓我越來越熱愛中文了。”

　　來自緬甸的留學生楊順仙在體驗活動中做了兩個吉祥語的甲骨文書簽，一個是“喜樂安康”，一個是“步步高升”，她希望這兩個帶著美好祝福的書簽能陪伴自己度過在上外的時光，屬猴的她還畫下了兩只可愛的“甲骨文猴”。“這個活動給我們留下了很深刻的印象。”來自烏茲別克斯坦的曉華告訴記者，甲骨文專家學術講座讓她和其他留學生們充分感受并體會到了漢字的字形之美、文化之美。“每一個漢字都有自己的歷史和故事，我們被這些很古老的文字吸引住了。這些甲骨文把中國古人的人生智慧很好地體現了出來，作為外國留學生，我們不得不佩服。”

　　2022年，習總在安陽殷墟遺址考察時指示：“要通過文物發掘、研究保護工作，更好地傳承優秀傳統文化。”安陽是到目前為止所能確認的中國第一座古都，是3300年前盤庚遷殷后商朝后期的國都。1899年，在這里發現了甲骨文，隨后發現了殷墟遺址，經過一個多世紀的專業考古發掘，這里出土了以甲骨文為核心的各類文物，數量巨大，種類繁多。

　　安陽殷墟遺址出土的甲骨文，是到目前為止所能確認的中國最早的文字，作為甲骨文的發現地、出土地，文字主題的國家級專業博物館——中國文字博物館也被建在安陽，擁有豐富的甲骨文、金文等歷史資源。與上外的館際間合作，也正是身為安陽人的孔令濤一手促成的十個有趣的漢字。

　　“因為我們有很強的互補性。”孔令濤表示，中國文字博物館有文物資源、古文字研究方面的優勢，而上外則有著多語種、多學科和國際化辦學的優勢。雙方的契合點就在于對于甲骨文的國際推廣，或者說是對中國古代文字的國際傳播與推廣。“在這個方面上外可以發揮很大的作用。”孔令濤說，上外有50多個語種的學科優勢，在海外目前還有9個孔子學院，雙方可以發揮各自優勢，共同推動甲骨文文化的國際推廣，講好中國故事，傳播中國聲音。

　　“上外的孔院分布在西班牙、意大利趣說中國式在線閱讀、匈牙利、烏茲別克斯坦、摩洛哥、日本、加拿大趣說中國式在線閱讀、秘魯、希臘等國，今后我們可以將中國文字博物館的一些甲骨文資源，推廣到國際上去，進行傳播。目前我們在意大利那不勒斯孔院的中方院長就已經和中國文字博物館建立了聯系，開始著力準備下一步的具體推進。”孔令濤告訴記者，此次甲骨文展也被上外留學生翻譯成了阿拉伯語、法語等語言，在Facebook、Twitter、Instagram上進行傳播。“讓中華文明的瑰寶被世界所認識，我們已經在做這個事情了。”

　　上外副校長衣永剛表示，上外世界語言博物館是中國第一家以世界語言多樣性為特色的學術博物館，秉持的建館理念是“語匯世界、言聚全球”。語言和文字之間有著密不可分的聯系，未來上外世界語言博物館與文字博物館之間也將建立更多交流互訪，共同推動中外文明交流互鑒。

　　記者了解到，甲骨文之外，在安陽及全國其他地區，還發現了數量巨大的青銅器。在這些青銅器上有很多銘文，其文字就是金文。金文從商朝開始，至西周達于極盛，這些古樸厚重的金文展陳未來也將登陸上外世界語博物館。