我們中小學生學外語當然主要是以英語為主，特別是發音，一開始老師們就是填鴨式的教單詞，有些地方老師音標也不教，覺得英語就是要多練，多說，很多孩子才開始就用漢字來給英文注音，較出名的笑話有English,注音為“應給利息”，將來當銀行家，注音為“陰溝里洗”，將來是個小攤販，想諸如此類的笑話聽所的，下面我們也來看看老外學漢語鬧出的笑話。

　　先看看給外國留學生出的漢語題，有的我們中國人都不太好理解，更別說是外國人了，比如這個中文八級聽力題：啊，今晚有思修課呢！你去不去？小明：我去！我不去！！題目1：小明今晚去不去上課？我們肯定知道小明不去了，但外國人就不一解第一個“我去”的意思了。

　　我們再看一下這位留學生給老師寫的信，老師估計都給氣飽了，信的內容里面用錯的或者不準確的句子，“您活在中國的時間太久了，我們都很失去您。放假了，沒有學校了，我的中文不但快快的壞了，我的體重不但慢慢地大了。天氣在怎么辦？今天是星期期末，您必須在用朋友玩，我猜？”“請讓我們認識您的飛翔號碼，所以我們可以去飛機場一起把您揀回來”。

　　錯用量詞造成的笑話，比如一韓國留學生造的句子是“我有一口弟弟”，還有一個留學生寫的作文，“我養一些寵物，一個蛇，一個狗，我家很聰明，我也愛女人”等等，最后一句還真沒有問題，這和我們學英語一樣，一張紙說成了a ，應該是a piece of ，所以別笑話老外。

　　最后再看一個比較搞笑的留學生寫的作文，字寫得還是不錯的，我們把比較有意思的摘錄下來，他寫道：“中文的難點并非是字，而且像女朋友一樣善變，比如，我在中國才知道大姨媽不是人。”當然這個作文主要讓寫自己的愛好，有點離題了，整體還是比較好的。大家對外國留學生學中文有什么高校的，可以進行評論哦！