今年4月，一場突如其來的大火，包圍了擁有800年歷史的巴黎圣母院，人們紛紛在社交媒體轉發一首歌——《大教堂時代》，寄托哀痛與致敬。這首歌，正是創下了吉尼斯“最賣座音樂劇”紀錄的“法語第一音樂劇”《巴黎圣母院》的開場曲，恢宏的旋律與壯闊的歌詞，訴盡時代更迭、滄海桑田。

　　連續兩天，正在四川大劇院上演的《巴黎圣母院》謝幕視頻刷屏成都人朋友圈:在臺上“詩人”帶領下，全場法語大合唱《大教堂時代》。而臺上的法國演員也再三用漢語致謝成都觀眾：“謝謝！謝謝！”《巴黎圣母院》今天還將演出兩場。

　　直扣人心 53首歌串起雨果宏大的敘事

　　卡西莫多、副主教、菲比斯三人向愛斯美拉達表達愛意的一曲《美人》，昨晚，三人的不同聲線與音色交融出的美妙樂章，回蕩在劇場，好似時光流轉，回到中世紀的巴黎。

　　1998年，根據雨果原著改編的法語版音樂劇《巴黎圣母院》在巴黎首演，700多頁的小說濃縮于150分鐘的演出中，信仰與欲望、愛與恨、高尚與卑劣盡數展現，直扣人心。在首演后的20年里，《巴黎圣母院》風靡全世界，與《悲慘世界》《羅密歐與朱麗葉》并稱“法國三大音樂劇”。

　　記者在現場看到，這部世界名劇以53首歌串起了雨果宏大的敘事，沒有一句對白。在這些歌曲中能聽到法國香頌音樂、吉普賽音樂，也有教堂音樂。《你將我毀滅》如附體一般，淋漓盡致地表現出了副主教的復雜糾結；《波西米亞少女》愛斯美拉達的風情萬種，躍然眼前。尤其是詩人蕩氣回腸的《大教堂時代》，掀起全場法語大合唱:“人們向星空的高度攀登，鏤刻下他們的歷史，在彩色玻璃和石塊上面……”足見《巴黎圣母院》深入人心。

　　獨樹一幟 法式歌舞的魅力與技巧最大化

　　舞臺上，高聳的、隱喻豐富的“石墻”，是一切故事的開始和結束，為全劇鋪墊了厚重的底色。隨著劇情發展，拼板可自由開合，變幻出不同的舞臺空間：副主教在這里偷窺愛斯美拉達廣場起舞；舞者飛檐走壁，表現越獄；時而是卡西莫多的鐘樓，時而是囚禁愛斯美拉達的監獄；卡西莫多獨唱《鐘》時，幾位雜技演員在懸吊的大鐘上方倒掛……專業舞者、專業運動員、專業特技演員共同攜手，營造出一個動蕩不安的時代，令人感同身受。

　　演出現場，竭盡一切舞臺手段最大化法式歌舞的魅力與技巧。4月，巴黎圣母院的大火讓全世界感知到了一樣的心痛與悲傷；12月，音樂劇《巴黎圣母院》在成都的舞臺高歌，“藝術永存”令無數人難忘，歡呼，淚目!

　　遇到知音 國際化演出彰顯成都吸引力

　　連續兩天，記者朋友圈被該劇謝幕的視頻刷屏。觀眾朱天天說:“感謝引進者的眼光和魄力，此次20周年紀念版每一個細節都無愧于當下最好的版本，并且依然像20年前一樣浪漫得一塌糊涂！非常負責任地建議各位來看。”另一個觀眾楊玲也感嘆：“難得的上乘之作，四兩撥千斤地展示了雨果的文學巨著。”

　　成都觀眾的藝術欣賞力也令劇組感嘆“遇到了知音”。“詩人”扮演者理查德在微博發文說:“又一個美麗的劇院，又一大群熱情的觀眾。這次行程真是太幸運了……謝謝成都！”

　　英國原版引進音樂劇《貓》、意大利原版歌劇《圖蘭朵》、百老匯原版音樂劇《芝加哥》、“法語第一音樂劇”《巴黎圣母院》……今年下半年，成都觀眾在家門口一再目睹世界名劇的風采。據《成都市建設國際音樂之都三年行動計劃(2018-2020年)》提出的有力舉措，成都觀眾還將在家門口欣賞到更多不同風格和形式的國際名家名作。這些國際化的演出，將充分彰顯積極建設世界文化名城的成都的吸引力。

　　本報記者 陳蕙茹